ご相談:カスタムしたりグッズを作るには？

中国のお面業界は可愛いくて最新技術を使って作っててすごいところが急に増えましたもんね〜

真面目な話、これは小沢が何か言っても責任がとれないので何も言えません。

もし小沢の言葉で相談者さんが何か行動をして工房メーカー側が怒って金銭の要求やその他制限をかけてきた場合、小沢にはどうすることもできません。

相談者さんご自信での判断を願います。

迷っている、というのはカスタムすることや写真集を売るということに対して知識がないということなので、わからないうちはやらない方がいいんじゃないかなと思います。まだその段階じゃないということです。厳しく聞こえるかもしれませんがすみません。

いやだから聞いてんだろと思われるかもしれませんが…！このお悩みが小沢制作の面ならば公開してお答えも出来るんですが、ここの許容範囲というものは工房、メーカーによって様々です。

なのでどうしても安心してやりたいのならばご相談者さんが所有する面の工房、メーカーさんに聞くべきです。

中国語や英語が苦手とのことですが最近は翻訳ソフトも性能が上がっていますし、翻訳代行業さんなどもいますので頼むのもいいかと思います。

他言語でのやりとりは小沢もめちゃくちゃ苦手なのですが「一文を長くしない」という戦法で戦ってます。「これは〇〇だから出来ないんだけど、△△なら出来る」という文章は他言語にすると接続詞などが検討もつかないので「これは〇〇です。〇〇は出来ません。△△は出来ます。」に変えます。そうすると翻訳ソフトでもあまり間違いがなく訳せます。

あとは日本語(原語)と他言語を両方とも記載して送るのもいいと思います。相手にヒントを沢山渡すというイメージです。

文化が違うので何が失礼に当たるかわかりませんが相手に敬意を払って説明すれば怒ったりすることはないのではないかなと思います。あ、でももちろん断られるかもしれません。ですがそれはあちらの方針ですので従うしかありません。

ちもフレの皆さんが結構グッズとかイベントとか、果ては店とかまでやってる方がいるので、それが着ぐるみの標準だと思ってしまう方がいるかもしれません…が…！

うちの規約(?)はめちゃくちゃゆるいので、絶対に参考にしないでください…！

ですが、他の工房メーカーさんが厳しいわけではありません。うちがガバガバなだけです…！！

小沢のところはいいって言ってるのにお前のとこはダメなのかよ、心せめーな！とか思わないでくださいね…！！

ご相談者さまの着ぐるみライフが少しでもいいものになればと願います。

ご相談ありがとうございました！

着ぐるみ人生相談はこちらから↓